{ "version": "2026.10.10-monthly-bulletin", "year": 1981, "scope": "research-and-existing-model-review", "affectsSeries": false, "modelReview": null, "candidateReviews": [], "shopHistory": null, "datedMenuReview": null, "reports": [], "pressReview": [ { "id": "rizospastis-1981-price-rule", "year": 1981, "publisher": "Ριζοσπάστης", "publicationDate": "1981-06-06", "observationDate": null, "priceChangeDate": null, "sourceBasis": "contemporaneous-announcement", "absolutePrice": null, "usedInModel": false, "pitaExplicit": false, "gyroExplicit": false, "title": { "el": "Αναγγελία αλλαγής τιμολόγησης, χωρίς απόλυτη τιμή", "en": "Pricing-rule announcement, without an absolute price" }, "sourceUrl": "http://rg-dev.nlg.gr/media/ebe_riz_low/fffffff/b1/b13d/b13d_big.jpg", "locator": { "el": "Σελίδα 1, τελευταία παράγραφος του άρθρου για τις ανατιμήσεις στα γαλακτοκομικά.", "en": "Page 1, last paragraph of the dairy-price article." }, "findings": [ { "kind": "announced-change", "min": 2, "max": 3, "unit": "GRD", "label": { "el": "Αναμενόμενη αύξηση κατά το δημοσίευμα", "en": "Increase anticipated by the report" } } ], "interpretation": { "el": "Το άρθρο αναφέρει μαθηματικό τύπο τιμολόγησης και αναμενόμενη αύξηση. Δεν δίνει παλιά ή νέα απόλυτη τιμή, πίτα, γύρο, πόλη ή δείγμα. Δεν τεκμηριώνει πραγματοποιημένη ανατίμηση ούτε ετήσια τιμή.", "en": "The article mentions a pricing formula and an anticipated increase. It gives no old or new absolute price, pita, gyro, city or sample. It establishes neither a realised increase nor an annual price." }, "nextEvidence": { "el": "Επόμενο τεκμήριο: η συγκεκριμένη αγορανομική διάταξη και η ισχύς της ανά προϊόν.", "en": "Next evidence: the specific price-control order and its product scope." }, "capture": { "sourceUrl": "http://rg-dev.nlg.gr/media/ebe_riz_low/fffffff/b1/b13d/b13d_big.jpg", "retrievedOn": "2026-09-14", "bodyBytes": 1129908, "bodySha256": "103b28c618d030593779ff06430451d386f2a9373138d714cdff1cb4898887ce", "storedSha256": "103b28c618d030593779ff06430451d386f2a9373138d714cdff1cb4898887ce" } }, { "id": "simaia-1981-messinia-order-23", "year": 1981, "publisher": "Σημαία / Νομαρχία Μεσσηνίας", "publicationDate": "1981-07-10", "observationDate": null, "priceChangeDate": "1981-07-11", "sourceBasis": "primary-regulation-published-in-press", "absolutePrice": null, "usedInModel": false, "pitaExplicit": false, "gyroExplicit": true, "title": { "el": "Η διάταξη 23/1981 βρέθηκε: αφορά κιλό και μερίδα, όχι πιτόγυρο", "en": "Order 23/1981 located: kilogram and plated portion, not a pita wrap" }, "sourceUrl": "https://laiki-viv.collectiveaccess.gr/media/collectiveaccess/images/4/5/4/75367_ca_object_representations_media_45458_compressed.pdf#page=1", "locator": { "el": "Σημαία, φύλλο 21549, 10.7.1981, σ.1. Διάταξη 23 της 9.7.1981, ΕΜ 2900. Άρθρο 1, γύρος ανά κιλό/μερίδα· άρθρο 2, πρόσθετες επιβαρύνσεις· άρθρο 4, έναρξη ισχύος.", "en": "Simaia, issue 21549, 10 July 1981, p.1. Order 23 of 9 July 1981, EM 2900. Article 1, gyro per kilogram/portion; Article 2, additional charges; Article 4, commencement." }, "findings": [ { "kind": "conditional-gyro-kilogram-base", "min": 88, "max": 88, "unit": "GRD/kg", "label": { "el": "Βάση τιμολόγησης γύρου ανά κιλό εκτός καταστήματος, πριν από τις επιβαρύνσεις του άρθρου 2", "en": "Off-premises gyro price base per kilogram, before Article 2 charges" } }, { "kind": "conditional-gyro-plated-portion-base", "min": 14.4, "max": 15, "unit": "GRD", "label": { "el": "Βάσεις ανά μερίδα εντός καταστήματος, ανά κατηγορία, πριν από επιβαρύνσεις· δεν είναι τυλιχτό", "en": "On-premises plated-portion bases by shop category, before charges; not a wrap" } } ], "interpretation": { "el": "Το πρωτότυπο αφορά γύρο από κατεψυγμένο βόειο κρέας χωρίς οστά σε ενιαία μάζα. Οι αναγραφόμενες βάσεις εξαρτώνται από την τιμή κτήσης και συμπληρώνονται από ποσοστιαίες αυξήσεις, ελάχιστη αύξηση, φιλοδώρημα, τυχόν τοπικό φόρο και ειδικές προσαυξήσεις. Δεν είναι τελικές ανεπιφύλακτες τιμές. Η μερίδα σερβίρεται εντός καταστήματος και απαγορεύεται να πωλείται ως μερίδα εκτός. Δεν ορίζεται τιμή γύρου μέσα σε πίτα. Το εύρος των βάσεων αφορά κατηγορίες καταστημάτων, όχι αβεβαιότητα τιμής. Κλείνει η αναζήτηση αυτού του συγκεκριμένου εγγράφου, αλλά όχι το κενό τιμής του 1981.", "en": "The original refers to gyro made from frozen boneless beef in a single mass. Listed bases depend on procurement cost and are supplemented by percentage increases, a minimum increase, service charges, any applicable local tax and special surcharges. They are not unconditional final prices. The plated portion is served on the premises and cannot be sold as an off-premises portion. No gyro-in-pita price is specified. The base-price range reflects shop categories, not price uncertainty. This closes the search for this particular document, not the 1981 price gap." }, "nextEvidence": { "el": "Αναζητούνται χωριστή διάταξη ή κατάλογος για γύρο μέσα σε πίτα με ημερομηνία. Οι κατονομαζόμενες διατάξεις Μεσσηνίας 12/1984 και 11/1985 παραμένουν προς ανάκτηση.", "en": "A separate dated order or menu for gyro in pita is needed. The named Messinia orders 12/1984 and 11/1985 remain retrieval targets." }, "regulation": { "number": "23/1981", "issuedOn": "1981-07-09", "protocol": "EM 2900", "authority": "Prefecture of Messinia", "effectiveDateBasis": "Day after newspaper publication, Article 4", "repeals": [ "10/1979", "10/1980", "18/1980", "35/1980" ] }, "capture": { "storageType": "extracted-pdf-pages", "bodyBytes": 11886573, "bodySha256": "2988f4773c9114ee2b83676ecc1e69cd86a6437b59ab82686bf7ca1bd69e5b4e", "storedBytes": 5857315, "storedSha256": "b2e27f3a8ab759d503890a889f909fc3488ea2a66053a3349b70ebe3d0cf6e80", "sourcePdfPageCount": 2, "sourcePdfPages": [ 1 ], "pageVerification": [ { "sourcePage": 1, "storedPage": 1, "width": 2038, "height": 2897, "renderRgbSha256": "2fda42cfc37752e3856eab5892c82e36b5ecfac44dc1172a88413105e23a5c46" } ], "verificationRenderScale": 0.3, "tools": { "pypdf": "6.10.0", "pypdfium2": "5.13.0" }, "sourceUrl": "https://laiki-viv.collectiveaccess.gr/media/collectiveaccess/images/4/5/4/75367_ca_object_representations_media_45458_compressed.pdf", "retrievedOn": "2026-09-15", "storedFile": "data/history/price-review/targeted-2026-09-15/1981-1982/simaia-1981-07-10-order-23-p1.pdf", "visuallyReviewedPdfPages": [ 1 ] }, "classification": "regulatory-context-not-wrap-price", "priceRules": { "procurementBaseGRDperKg": 50, "gyroKilogramIncrementPerExtraProcurementDrachma": 1, "platedPortionIncrementPerExtraProcurementDrachma": 0.2, "platedPortionBasesGRD": [ 15, 14.8, 14.6, 14.4 ], "article2PercentIncrease": 5, "sundayHolidayAdditionalPercentagePoints": 5, "minimumIncreaseGRD": 0.3, "additionalServiceAndApplicableLocalCharges": true } } ], "travelPrices": null, "fagotoMenuReview": null, "priceCorrection": { "schemaVersion": 1, "reviewedOn": "2026-09-14", "datasetVersion": "2026.09.15-historical-evidence", "previousArchive": "e18122f6f27bd4f94901738b5c4b441188efdfa801b6ebfa808b65d85a7a6cf2", "previousBundleUrl": "/datasets/e18122f6f27bd4f94901738b5c4b441188efdfa801b6ebfa808b65d85a7a6cf2/bundle.json", "corrections": [ "bread-price-used-as-pita-in-1980", "may-1979-rule-mistaken-for-full-year-freeze" ], "pricePrecision": "Existing canonical price rounding to 0.001 EUR is retained; GRD conversions of published prices differ from unrounded source calendars.", "incomeChanged": false, "compositionChanged": false, "rows": [ { "year": 1979, "before": { "priceEUR": 0.033, "priceGRD": 11.24475, "rawIndex": 673, "constantIndex": 353 }, "after": { "priceEUR": 0.039, "priceGRD": 13.28925, "rawIndex": 570, "constantIndex": 296 }, "rawPurchasingPowerChangePct": -15.384615384615385, "constantPurchasingPowerChangePct": -15.999999999999993, "sourceId": "cpi", "classification": "INTERPOLATED" }, { "year": 1980, "before": { "priceEUR": 0.04, "priceGRD": 13.63, "rawIndex": 660, "constantIndex": 356 }, "after": { "priceEUR": 0.049, "priceGRD": 16.69675, "rawIndex": 538, "constantIndex": 290 }, "rawPurchasingPowerChangePct": -18.36734693877551, "constantPurchasingPowerChangePct": -18.681318681318682, "sourceId": "messinia1980Calendar", "classification": "MODELLED" }, { "year": 1981, "before": { "priceEUR": 0.052, "priceGRD": 17.718999999999998, "rawIndex": 700, "constantIndex": 387 }, "after": { "priceEUR": 0.06, "priceGRD": 20.445, "rawIndex": 606, "constantIndex": 337 }, "rawPurchasingPowerChangePct": -13.33333333333333, "constantPurchasingPowerChangePct": -12.962962962962965, "sourceId": "cpi", "classification": "INTERPOLATED" }, { "year": 1982, "before": { "priceEUR": 0.067, "priceGRD": 22.830250000000003, "rawIndex": 833, "constantIndex": 469 }, "after": { "priceEUR": 0.071, "priceGRD": 24.19325, "rawIndex": 786, "constantIndex": 440 }, "rawPurchasingPowerChangePct": -5.63380281690139, "constantPurchasingPowerChangePct": -6.299212598425208, "sourceId": "cpi", "classification": "INTERPOLATED" } ], "anchor1980": { "previousAnnualCeilingGRD": 12.18, "annualCeilingGRD": 14.939890710382514, "regulationUplift": 1.11, "unroundedModelPriceEUR": 0.048666995417533644, "calendar": { "id": "messinia-1980-regulated-pita-calendar", "year": 1980, "classification": "conditional-reconstruction", "metric": "day-weighted-regulated-gyro-pita-price", "unit": "GRD", "geographicScope": "Messinia", "usedInModel": true, "completenessCertified": false, "title": { "el": "Μεσσηνία 1980: ανασύνθεση της ετήσιας διατίμησης", "en": "Messinia 1980: reconstructed annual regulated price" }, "assumptions": { "el": "Κάθε καταγεγραμμένη διάταξη θεωρείται ότι διατηρεί την τιμή μέχρι την επόμενη καταγεγραμμένη αντικατάσταση. Δεν έχει πιστοποιηθεί εξαντλητικά ότι δεν υπήρξαν άλλες τροποποιήσεις. Όρθιοι πελάτες, γύρος σε πίτα και καρυκεύματα. Δεν εφαρμόζεται προσαύξηση καθήμενου ή συντελεστής αναγωγής σε αγορά.", "en": "Each captured order is assumed to retain its price until the next captured replacement. Absence of other amendments has not been exhaustively certified. Standing customers, gyro in pita with seasoning. No seated-service surcharge or market-conversion factor is applied." }, "interpretation": { "el": "Υπολογισμένη ετήσια διατίμηση γύρου με πίτα στη Μεσσηνία. Τροφοδοτεί την άγκυρα του 1980, με την υπάρχουσα αναγωγή διατίμησης. Δεν είναι μετρημένη εθνική μέση τιμή αγοράς.", "en": "Calculated annual ceiling for gyro in pita in Messinia. Feeds the 1980 anchor with the existing regulation adjustment. It is not a measured national mean market price." }, "periods": [ { "start": "1980-01-01", "end": "1980-02-09", "sourceId": "tharros-1979-messinia-order-15", "findingKind": "regulated-gyro-pita", "days": 40, "price": 13, "sourceUrl": "https://museum.codingplus.gr/app-media/laiki-viv/media/collectiveaccess/images/6/8/52369_ca_object_representations_media_6863_original.pdf#page=1" }, { "start": "1980-02-10", "end": "1980-12-02", "sourceId": "tharros-1980-messinia-order-5", "findingKind": "regulated-gyro-pita", "days": 297, "price": 15, "sourceUrl": "https://museum.codingplus.gr/app-media/laiki-viv/media/collectiveaccess/images/9/1/89278_ca_object_representations_media_9100_original.pdf#page=4" }, { "start": "1980-12-03", "end": "1980-12-31", "sourceId": "tharros-1980-messinia-order-34", "findingKind": "regulated-gyro-pita", "days": 29, "price": 17, "sourceUrl": "https://museum.codingplus.gr/app-media/laiki-viv/media/collectiveaccess/images/9/7/10096_ca_object_representations_media_9793_original.pdf#page=2" } ], "days": 366, "weightedMean": 14.939890710382514 } }, "caveat": { "el": "Η νέα βάση είναι ανακατασκευή περιφερειακής διατίμησης. Η συνέχεια των διατάξεων, η εθνική αντιπροσωπευτικότητα και η προσαύξηση διατίμησης παραμένουν παραδοχές. Δεν αλλάζουν μισθοί ή μοντέλο μερίδας. Η επίδραση δεν είναι νέα μέτρηση ακρίβειας, αλλά διόρθωση παλιών εισόδων.", "en": "The replacement is a reconstructed regional ceiling. Continuity, national representativeness and the regulation uplift remain assumptions. Wages and portion model are unchanged. The impact is a correction of historical inputs, not a newly measured inflation rate." } }, "regionalPriceReconstruction": null, "menus": [], "notice": { "el": "Η χρήση κάθε τεκμηρίου δηλώνεται χωριστά. Η δημοσίευση αυτής της τεκμηρίωσης δεν αλλάζει τη σειρά. Το ποσό μιας πηγής δεν είναι η ετήσια τιμή της σειράς. Η λίστα είναι επιλεγμένη, όχι πλήρης απογραφή.", "en": "Each item states its model use separately. Publishing this evidence does not change the series. A source amount is not the series annual price. This is a selected list, not an exhaustive inventory." }, "items": [] }